Ouroboros Record ~Circus of Oubeniel~ Chapter 12 Bahasa Indonesia

Bab XII - Perekrutan (Bagian I) Translate By :  Yomi Pagi hari seorang penganggur selalu datang lebih awal. Catatan TL: kata asli untuk "pengangguran" adalah 部屋住み , secara harfiah berarti "mereka yang tinggal di dalam kamar". Mereka adalah orang-orang yang dibicarakan oleh Oubeniel dalam pasal 10.  Dalam bab 10 saya menyebut mereka sebagai "mereka yang terkurung di dalam kamar". Untuk istilah yang lebih sederhana, mereka adalah istilah lain untuk pengangguran. Setidaknya, hal itu terjadi pada Jean-Jacques Laubert, putra keempat dari keluarga baron. Di rumahnya, di mana kakak dan adik perempuannya telah dinikahkan dan saudara laki-lakinya yang tidak sah telah bergabung dengan pangkat terendah dalam ordo ksatria, para pria tanpa pekerjaan dipandang dengan tegas. Hari demi hari, dari pagi hari dia akan berkeliling dan melakukan kunjungan untuk mencari tuan untuk dilayani, dan ketika dia ditolak, dia akan pergi ke restoran dan makan siang murah yang biasanya dimakan…