Bab 99 - Kata-kata Beracun
Translate By : Yomi
"Hei, Tsugumi. Kalau kau mau, bagaimana kalau kita pergi berbelanja bersama?"
Di pagi hari saat hari libur, Tsugumi diundang oleh Chidori untuk pergi berbelanja ke kota. Mereka selalu bersama, jadi dia tidak terlalu menyadarinya, tapi sudah lama sekali mereka tidak pergi bersama seperti ini.
Sejak kejadian di Taman Hiburan pada bulan Februari, Chidori sibuk membantu pemerintah, dan Tsugumi sibuk mengurusi Jukka. Dan karena Chidori sibuk dengan pekerjaan pemerintah, pelatihan simulator tempur, dan membantu klub kendo, dia tidak punya banyak waktu untuk keluar.
Sedangkan untuk Tsugumi, dia ingin Chidori mengurangi pekerjaannya dan lebih menjaga dirinya sendiri, tapi Chidori terlihat menikmatinya, jadi dia tidak bisa berkata apa-apa.
... Yah, dalam hal kesibukan, Tsugumi-Hagakure Sakura tidak berbeda, tapi dia masih lebih baik daripada Chidori karena dia lebih fleksibel dengan waktunya.
"Kemana kau ingin pergi selanjutnya? Oh, menonton film sesekali akan menyenangkan."
Sambil memegang ujung jaket Tsugumi dan berjalan mendekatinya, Chidori dengan senang hati membicarakan rencana selanjutnya. Melihat Chidori dengan ketenangan seperti itu, Tsugumi tersenyum.
"Aku tidak masalah dengan kemana pun kau mau pergi. -Meskipun begitu, jarang sekali Dewa tidak bersamamu hari ini. Biasanya, dia akan ikut bersamamu."
"Aku pikir Shiro-sama ingin ikut dengan kita, tapi dia ada urusan yang harus diselesaikan hari ini. Dia terlihat sangat kecewa dan aku merasa kasihan padanya."
Chidori menghela nafas kecil sambil melanjutkan kata-katanya, "Setidaknya aku harus membelikannya oleh-oleh". Tampaknya Shiro sangat tertekan melihat hal itu. Dia benar-benar Dewa yang tidak tahu diri.
Ngomong-ngomong, untuk Bell, bahkan ketika Tsugumi mengatakan kepadanya bahwa dia akan pergi ke suatu tempat, dia mengakhiri percakapan dengan "Benarkah?". Bell pada dasarnya tidak begitu tertarik dengan urusan pribadinya.
Tetapi akhir-akhir ini, mungkin karena seringnya ia terlibat dalam masalah, ia diminta untuk melaporkan situasinya secara teratur.
... Pada akhirnya, setelah dipikir-pikir, tingkat perlindungan yang berlebihan mungkin tidak jauh berbeda.
Setelah berjalan sekian lama, mereka memutuskan untuk beristirahat sejenak, membeli gelato yang terlihat lezat di sepanjang jalan, dan mulai membicarakan tentang film yang diputar di sekitar sambil duduk di bangku yang teduh.
"Sepertinya misteri dan horor sedang populer saat ini. Ada sedikit elemen aneh di dalamnya."
"Aku bukan penggemar darah... Aku masih tidak bisa melupakan tikus besar yang aku jatuhkan tempo hari..."
Chidori mengatakannya, lalu dengan lembut menutup mulutnya, terlihat sakit.
"Ah, Iblis kelas E yang kau sebutkan. .... Kau tidak perlu memaksakan dirimu untuk bertarung, kan? Itu bukan tugasmu, kan?"
"Tapi jika aku tidak melakukan apapun, aku tidak akan bisa bergerak maju. Sepertinya setelah aku melakukan beberapa pertandingan yang sebenarnya, jangkauan dari apa yang bisa kulakukan akan meluas, jadi aku ingin terus bekerja sampai saat itu."
Melihat Chidori yang tersenyum gelisah, Tsugumi menghela napas.
Suatu hari, Chidori pergi ke medan perang untuk pertama kalinya sebagai seorang Magical Girl. Ini karena keinginannya untuk mendapatkan kemampuan untuk melindungi dirinya sendiri sesuai dengan keinginan pemerintah untuk memperkuat kemampuannya dalam hal transportasi.
Tsugumi, yang tidak ingin Chidori melakukan sesuatu yang berbahaya, ingin menentangnya dengan tegas, tetapi dia harus menyerah pada permohonan Chidori yang sungguh-sungguh. Satu-satunya penyelamat adalah dia berjanji untuk tidak bertarung dengan kelas E ke atas.
Chidori telah berlatih berkali-kali di simulator, dan yakin bahwa dia akan memiliki waktu yang mudah untuk melawan lawan kelas E sebelum dia dikirim. Tsugumi kemudian diperlihatkan video pertarungan Chidori, tetapi menjelang akhir pertarungan, wajahnya membiru.
"Jadi yang tersisa hanyalah romansa dan komedi."
Ketika dia menggumamkan ini, pipi Chidori memerah karena malu, dan dia berkata dengan berbisik.
"Um, jika kau tidak keberatan Tsugumi, apakah kau baik-baik saja dengan romansa? Aku sebenarnya sudah mengincarnya sejak tadi."
"Kalau begitu, ayo kita lakukan. Waktu paling awal adalah jam tiga, jadi kita harus menghabiskan waktu sampai saat itu. -Aku tidak tahu banyak tentang hal itu, cerita seperti apa itu?"
Ketika Tsugumi mengajukan pertanyaan ini, mata Chidori sedikit mengembara seolah-olah dia sedang panik, dan dia tersenyum gelisah.
"Aku pikir akan lebih menarik untuk menontonnya tanpa informasi terlebih dahulu, jadi tidakkah tidak apa-apa untuk menunggu sampai kau menontonnya? Lebih baik seperti itu, aku yakin."
"Benarkah? Baiklah, kalau Chidori bilang begitu."
Meskipun ia merasa ada sesuatu yang tidak beres, ia setuju dengan apa yang dikatakan Chidori.
Ketika mereka berdua sedang terlibat dalam percakapan santai, mereka melihat sosok yang tidak asing lagi berjalan ke arah mereka.
"Tsugumi-chan dan Chidori-chan. Sungguh kebetulan sekali."
"Yukitaka. Itu tidak biasa, apa kau sendirian hari ini?"
Yukitaka mendekati Tsugumi dengan santai dan membuka mulutnya sambil tersenyum kecut.
"Itu buruk sekali. Aku tidak selalu bersama seorang gadis."
"Tidak, aku tidak mengatakan itu..."
"Yah, aku baru saja ada urusan di kota hari ini. Aku sudah selesai dengan tugasku dan aku baru saja akan pulang ke rumah. Aku melihat beberapa hal buruk di sepanjang jalan."
Yukitaka merendahkan bahunya saat dia mengatakan ini.
"Apa, apa kau bertemu dengan beberapa orang dari kelasmu?"
"Itu masih lebih baik. Aku melihat murid pindahan itu di seberang jalan. Kuharap kau tidak memberiku istirahat sampai hari libur."
Saat Yukitaka mengatakan ini sambil menghela nafas, Chidori yang sedari tadi diam membuka mulutnya.
"Murid pindahan itu adalah orang asing yang Mebuki-senpai bicarakan, kan? Aku ingin tahu apakah dia datang berkunjung dengan seseorang."
"Aku tidak tahu? Dari pandangan sekilas, sepertinya dia sendirian. Oh, tetapi sepertinya dia sedang diajak bicara terus-menerus oleh beberapa orang jahat. Dia tampak seperti pria yang berani. Aku ingin tahu apakah dia bisa menangani sebanyak itu. Itu bukan urusanku."
Udara di dalam ruangan membeku mendengar kata-kata ini, yang diucapkan dengan begitu santai. ... Dia berbicara dengan ringan, tapi cerita Yukitaka bisa diartikan bahwa Azalea berada dalam banyak masalah.
...Secara normal, sulit untuk percaya bahwa Azalea, yang belum lama berada di Jepang, akan bertindak sendiri. Selain Mebuki yang sibuk, sangat tidak wajar baginya untuk tidak memiliki siapa pun yang menemaninya. Kemungkinan bahwa dia telah salah jalan dan tersesat tidak bisa diabaikan, tetapi tidak ada gunanya memikirkan hal itu sekarang.
-Meibuki-senpai yang memintaku. Memikirkan hal itu, Tsugumi menghela nafas kecil. Ia tidak akan keberatan jika ia tidak tahu, tapi sekarang ia tahu, ia tidak punya pilihan lain selain pindah. Ia tahu itu adalah sumber masalah, tapi ia tidak bisa menutup mata begitu saja.
"Maafkan aku, Chidori. Aku akan pergi keluar sebentar. Aku akan segera kembali jika semuanya baik-baik saja."
"Ya, kurasa lebih baik seperti itu juga. -Tapi berhati-hatilah. Jumlah orang berbahaya tampaknya meningkat akhir-akhir ini."
Dengan ekspresi sedikit khawatir di wajahnya, Chidori mengatakan ini pada Tsugumi. Mengangguk mendengar perkataannya, Tsugumi berdiri dari bangku.
"Kau benar-benar akan pergi? Tsugumi-chan adalah orang yang baik."
"Setidaknya katakan padaku kalau kau bersikap baik di sana. ... Jangan macam-macam dengan Chidori."
"Ya, ya, cepatlah pergi. Waktunya terbatas."
Yukitaka kemudian mendorong punggung Tsugumi dengan kedua tangannya dan melambaikan tangannya.
-Tsugumi sedikit gugup meninggalkan Yukitaka dan Chidori sendirian di tempat ini, tapi ia yakin Chidori akan baik-baik saja. Menilai hal ini, Tsugumi tidak menoleh ke belakang dan terus berjalan ke sisi lain jalan.
◆ ◆ ◆
Menatap bagian belakang Tsugumi yang sedang berlari, Chidori menghela nafas kecewa.
Ia tahu hal itu tak terelakkan, mengingat sifat Tsugumi, namun ia tetap tak bisa menghilangkan perasaan tak puasnya. Itu adalah tamasya yang istimewa. Akan aneh jika tidak merasa kecewa.
-Dan di atas semua itu, ada sesuatu yang membuatku khawatir. Dengan pemikiran itu, Chidori menatap Amari, yang berdiri tepat di sampingnya.
... Dia tidak pernah mengatakan hal ini pada Tsugumi, tapi Chidori tidak menyukai Amari.
Dia memiliki kepribadian sembrono yang suka menyakiti orang lain dan cukup sombong untuk mengganggu Tsugumi. Dan yang paling penting, sorot matanya, yang akan dia tunjukkan pada saat Tsugumi tidak ada. Itu adalah tatapan jahat seolah-olah dia merasa kasihan pada Chidori dan ingin mengasihaninya. Chidori merasa sangat tidak nyaman dengan sikap Amari yang tidak bisa dijelaskan.
"Maafkan aku, Chidori-chan. Sepertinya aku telah mengganggu sesuatu."
"... Tidak. Jangan khawatirkan hal itu."
Tsugumi sendiri yang memutuskan untuk membantu murid pindahan - Azalea. Meskipun Amari yang menyebabkan situasi ini, akan salah jika menyalahkan dia. Namun, sulit untuk memaafkannya karena telah membawa masalah.
"Kalau dipikir-pikir, apa kalian berdua berencana pergi ke suatu tempat setelah ini? Apa kamu yakin kamu punya cukup waktu?"
"Kami akan menonton film. Jangan khawatir, masih ada waktu sebelum pertunjukan."
"Oh, film apa itu?"
"Film romantis yang baru saja dimulai. Kudengar reputasinya bagus, jadi aku ingin menontonnya."
Chidori mengiyakan, tetapi ada alasan lain mengapa dia memilih film itu. -Meskipun ia tidak mengatakannya kepada Tsugumi, film yang mereka bicarakan adalah tentang hubungan cinta antara saudara kandung. Pada akhirnya, terungkap bahwa keduanya tidak memiliki hubungan keluarga, dan ia hanya sedikit penasaran untuk melihat bagaimana reaksi Tsugumi terhadap film semacam itu.
Bukan berarti Chidori ingin memiliki hubungan seperti itu dengan Tsugumi. Jika mereka bisa hidup sebagai keluarga yang normal, mungkin itu akan menjadi hal yang terbaik. Tapi dia merasa cemas. Ketidaksabaran ini membuatnya menguji Tsugumi, meskipun ia tahu itu bukan ide yang baik.
-Kadang-kadang, dia mengalami mimpi buruk. Kakak kandung Tsugumi - Sakura-oneechan - dengan gagahnya menarik Tsugumi menjauh dari Chidori. Mimpi yang sangat buruk.
Ketika Chidori menjawab dengan acuh tak acuh, Amari menatapnya dengan wajah bermasalah. Chidori tersentak sedikit pada tatapannya yang tercengang. Seolah-olah dia dituduh melakukan sesuatu.
"... Oh, maksudmu cerita tentang kakak beradik itu. Hm, kurasa lebih baik dihentikan saja."
"Kenapa?"
"-Karena kamu tidak perlu bersusah payah untuk terluka, bukan?"
Amari mengatakan hal ini dengan suara pelan, seakan-akan mengumumkan hal yang sudah jelas.
"Eh, Amari-kun, apa yang ingin kamu katakan...?"
"Tak peduli seberapa besar cintamu pada Tsugumi-chan, pria itu tidak akan pernah mengembalikan hal yang sama."
Ia tercekat mendengar inti dari perkataannya. -Bagaimana dia bisa tahu itu? Ia tidak pernah mengatakan pada siapapun, bahkan pada Dewa sekalipun, tentang perasaannya yang sebenarnya.
Saat wajah Chidori mengernyit dan ia terdiam, Amari menatapnya seolah sedang melihat sesuatu yang menyedihkan.
"Memang benar Tsugumi-chan mencintai Chidori-chan, kamu mungkin mencintainya dan menyayanginya lebih dari siapa pun di dunia ini, tapi itu hanya karena kamu adalah keluarganya. -Jika kamu bukan bagian dari keluarga itu, seberapa berhargakah dirimu? Apa menurutmu Tsugumi-chan akan tetap mencintaimu seperti dia mencintaimu sekarang?"
"Apa, hal seperti itu..."
Seolah bisa melihat pikiran Chidori, Amari menyelipkan pisau dari perkataannya.
-Kenapa, bagaimana kamu bisa tahu kegelisahanku, Amari-kun? Pertanyaan sekecil itu tenggelam oleh kata-kata yang menusuk satu demi satu.
"Keinginanmu itu akan membunuh Tsugumi-chan suatu hari nanti. Ah. Kamu tidak tahu apa-apa sehingga kamu bisa sekejam itu. Aku benar-benar merasa kasihan padamu."
"Aku tidak tahu ....... Apa yang ingin kamu katakan padaku, Amari-kun? Apa yang kamu ketahui?"
Tubuhnya bergetar dengan gemerincing, ketakutan yang tak bisa dimengerti. Amari di depannya tampak tersenyum dengan damai, tetapi pada saat yang sama, dia merasakan kedinginan di lubuk hatinya. Seolah-olah - dia sedang menghadapi iblis yang perkasa.
"-Dengan kata lain, apa yang ingin aku sampaikan adalah, bukanlah ide yang baik untuk menyodok ular dari semak-semak. Bahkan kamu, Chidori-chan, ingin Tsugumi-chan tetap sama seperti biasanya, bukan?"
Chidori refleks menggelengkan kepalanya saat ditanyai pertanyaan ini. Kemudian Amari tiba-tiba tersenyum manis dan dengan lembut mengulurkan tangan kirinya di depan mata Chidori.
"Oh, aku minta maaf. Aku berbicara terlalu banyak karena aku tidak punya pendamping. -Kamu bisa melupakannya. Ini belum waktunya."
Seolah-olah cahaya dicuri dari depan matanya, kesadaran Chidori perlahan-lahan memudar. Dan akhirnya, beban kelopak matanya menjadi tak tertahankan, dan kesadarannya akhirnya ditelan kegelapan.
-Pan, sebuah suara kecil terdengar di telinganya, dan Chidori membuka matanya lebar-lebar karena terkejut
"Ah, hah? -Kemana Tsugumi pergi?"
Chidori berkata dengan cemas sambil melihat sekelilingnya.
-Tsugumi yang seharusnya bersamanya menghilang. Seharusnya mereka masih duduk di bangku bersama beberapa saat yang lalu.
Kejadian yang tiba-tiba itu membuat Chidori bingung, dan kemudian seseorang berbicara padanya.
"Aku tidak menyukainya. Tsugumi-chan baru saja pergi untuk mengecek murid pindahan. Apa kamu sudah lupa?"
Amari, yang baru saja ia temui, mengintip wajah Chidori dengan penuh perhatian. Mata kuning pucat menatap mata Chidori. Kemudian, kesadarannya berangsur-angsur menjadi lebih jelas.
"Oh, ya, itu benar. Bagaimana mungkin aku bisa lupa... Maafkan aku, Amari-kun."
"Hari ini sedikit panas, jadi mungkin teriknya matahari telah mempengaruhimu. Kamu harus banyak minum air putih."
"Mungkin saja begitu. Aku akan berhati-hati."
"Ya, ya. Kalau begitu, aku akan pulang sekarang. -Sampaikan salamku untuk Tsugumi-chan."
Amari berbalik membelakangi Chidori dan berjalan pergi. Sepertinya, ia tidak berniat untuk tinggal terlalu lama.
Chidori memiringkan kepalanya dengan rasa ingin tahu dan bergumam.
"... Aneh. Aku tidak menemukan sesuatu yang aneh."
-Ya, tidak ada yang aneh. Tapi kenapa hatiku sangat sakit? Rasa sakit yang menusuk tinggal jauh di dalam dadanya. Seolah-olah sesuatu yang sangat menyedihkan telah terjadi.
Dan ketika Chidori melihat ke bawah ke kakinya, dia melihat sehelai bulu hitam kecil jatuh. Tertarik dengan keindahannya yang lembut, Chidori memungut bulu itu.
-Aku akan menunjukkannya pada Tsugumi nanti. Memikirkan hal itu, ia menyelipkan bulu itu ke dalam buku catatannya dan dengan hati-hati memasukkannya ke dalam tasnya.
-Tsugumi belum kembali.