Bab 114 - Reuni Setelah Sekian Lama
Translate By : Yomi
Dua minggu telah berlalu sejak penculikan itu. Hubungan antara Tsugumi dan Chidori-secara mengejutkan-tidak berubah. ... Tidak, akan lebih tepat jika dikatakan bahwa mereka sama-sama sadar untuk tidak berubah.
Mereka tampak berperilaku seperti biasa, tetapi di balik mata mereka, ada ketakutan akan perubahan yang tidak bisa disembunyikan. Ketegangan dan pencarian jiwa seakan-akan menyeberangi es yang tipis. Itu tidak mencekik, tetapi jelas tidak nyaman.
Di sisi lain, dia khawatir dengan perilaku Toono. Tsugumi bersiap-siap untuk beberapa tindakan dari Toono, tetapi setelah hari itu, Toono tidak pernah berbicara dengan Tsugumi—Hagakure Sakura.
Apakah dia menunggu untuk melihat bagaimana Tsugumi akan bereaksi atau dia terlalu sibuk untuk berurusan dengannya? Apapun itu, itu tetap saja menyeramkan.
—Jika itu sangat mengganggumu, kau harus pergi dan bertanya pada Toono. Tapi alasan mengapa Tsugumi tidak melakukan itu adalah karena di suatu tempat di dalam hatinya, ada rasa takut.
Tatapan transparan yang bisa melihat orang lain. Tsugumi takut rahasia yang tersembunyi di dalam dirinya akan terbongkar.
Ia tidak yakin seberapa banyak yang sebenarnya Toono ketahui. Ia ingin tahu, tapi ia terlalu takut untuk bertanya. Bisa dikatakan bahwa dia tidak bisa menemukan cara untuk bergerak.
Menanggapi Tsugumi yang pengecut, Bell mulai bertindak, mengatakan bahwa ia akan menyelidiki para Dewa di pihak pemerintah. Bell sendiri mungkin memiliki beberapa pemikiran tentang masa lalu Tsugumi. Pertimbangan-pertimbangan kecil itu membuat Tsugumi sangat bahagia.
Meskipun perasaan yang dimiliki Bell hanyalah simpati, bagi Tsugumi, kebaikan itu adalah sumber dukungan emosional. ... Tsugumi mengerti bahwa ini adalah kepercayaan yang dekat dengan ketergantungan, tapi dia tidak bisa percaya bahwa itu salah untuk menaruh kepercayaan pada Tuhan kontraknya.
—Jadi, Tsugumi menghabiskan hari-hari dengan perut bergejolak, dan musim dengan cepat berubah menjadi periode hari-hari yang panas.
"Seperti yang sudah diduga, aku pikir laut adalah tempat terbaik untuk keluar. Seorang wanita cantik dengan pakaian renang adalah yang terbaik, bukan?"
"Tidak, aku merekomendasikan Taman Hiburan. Musim panas itu panas dan lembab, jadi tidak akan ada banyak pelanggan, aku ingin bersenang-senang di tempat seperti itu sesekali."
"Hei, hei. Musim panas adalah untuk pegunungan. Ayo kita pergi berkemah dan bermain game bertahan hidup."
"Aku akan meleleh di tempat yang panas. Aku lebih suka bermain game di dalam ruangan."
Di ruang kelas sepulang sekolah, ketika teman-teman sekelasnya membuat keributan dan membicarakan hal-hal seperti itu sesuka hati mereka, Tsugumi berkata dengan cemas.
"Kalian akan mengikuti ujian tahun ini. Kalian tidak bisa terus-terusan membuat rencana untuk bermain seperti itu."
Ketika Tsugumi mengatakan hal ini secara diam-diam ketika ia bersiap untuk pergi, teman-temannya membuka mulut mereka untuk tertawa.
"Haa, Nanase benar-benar mati. Ini musim panas terakhir di SMA, kau tahu? Jika kau tidak membuat keributan, kau akan ketinggalan."
"Itu benar. Lagipula, kita lebih pintar dari Nanase. Kita bisa mendapat nilai bagus meskipun kita tidak belajar dengan giat. Tapi Nanase, yang bahkan tidak bisa mendapatkan nilai di atas rata-rata kelas, tidak akan mengerti hal itu."
"...Kalian benar-benar membuatku kesal. Aku di atas rata-rata untuk kelasku, jadi aku tidak peduli."
Mengatakan itu, Tsugumi menghela napas panjang.
Karena kombinasi dari pekerjaan di Jukka dan berbagai situasi yang membuat stres, dia tidak mendapatkan nilai yang bagus dalam ujian reguler di bulan Juli. Meskipun begitu, dia berhasil melampaui rata-rata kelas, tetapi dia tidak bisa melampaui rata-rata kelas, yang 10 poin per mata pelajaran lebih tinggi dari rata-rata kelas.
Sekolah itu sendiri adalah sekolah yang cukup maju, jadi cukup bagus bahwa Tsugumi, yang cenderung bolos, tidak putus sekolah.
—Tapi tetap saja, liburan musim panas, ya. Dia sangat tertekan akhir-akhir ini, jadi mungkin bukan ide yang buruk untuk keluar sesekali.
Dia telah menerima undangan dari Mibu, Suzushiro, dan teman kecilnya Itadori untuk bersenang-senang selama liburan musim panas, tapi dia belum membuat rencana yang rinci. Pekerjaan Jukka juga memungkinkannya untuk mengambil cuti lebih awal, dan dia akan dapat mengatur perjalanan selama beberapa hari.
Ketika Tsugumi memikirkan hal-hal seperti itu, diskusi mereka semakin memanas.
"Ini adalah tahun terakhir kita, jadi mari kita undang semua orang yang memiliki waktu luang dan pergi jalan-jalan. Jika kau mau, kita bisa mengajak Nagisa-sensei atau orang lain untuk memimpin perjalanan."
"Tidak, Nagisa-chan yang memimpin kelompok? Kalau ditinggal sendirian, dia bisa tersesat."
"Hei hei, ayo kita menginap saja. Aku ingin keluar malam dengan seorang gadis!"
"Ah, kerabatku punya vila dan pantai pribadi, jadi aku akan bertanya pada mereka apakah kita bisa menyewanya. Kurasa bisa menampung sekitar 20 orang."
Para gadis di kelas bergabung dalam percakapan, dan rencana pun terus dibuat.
Saat dia menatap pemandangan itu seolah-olah itu adalah masalah orang lain, salah satu dari mereka menoleh dan berkata, "Tentu saja, Nanase akan datang juga, kan?"
Tsugumi tidak punya alasan khusus untuk menolak, jadi dia mengangguk. ... Sejujurnya, ia memiliki kenangan buruk saat melawan monster berbahaya di laut, gunung, dan Taman Hiburan, jadi ia merasa sedikit enggan, tapi ia rasa ia tidak punya pilihan selain menerimanya.
Dan seorang teman yang mungkin tidak akan diundang—wajah tidak puas Yukitaka terlintas dalam pikirannya, tapi Yukitaka lebih suka bersama seseorang yang dia kenal baik daripada pergi dengan kelompok besar, jadi Tsugumi yakin dia tidak akan datang meskipun dia mengundangnya.
"Kalau begitu, aku akan menghubungimu ketika rinciannya sudah diputuskan. Ah, apa kau ingin mengundang Chidori-chan juga?"
Kepada temannya yang menanyakan hal itu, Tsugumi menggeleng pelan.
"Tidak, Chidori mungkin akan membantu di kamp pelatihan klub kendo selama liburan musim panas."
"Ya, aku mengandalkanmu. —Oh, ngomong-ngomong, kau kelihatannya sedang terburu-buru, apa kau punya rencana lain?"
Ketika temannya bertanya padanya dengan tatapan penasaran, Tsugumi membuka mulutnya dengan senyuman penuh arti.
"Ah. —Aku akan bertemu dengan seorang gadis manis."
◆ ◆ ◆
—Baiklah, ketika aku mengatakan gadis, maksudku dia masih duduk di bangku SD.
Tsugumi, yang dengan cepat melarikan diri dari ruang kelas yang berisik dan menuju stasiun terdekat, tersenyum kecut saat dia memikirkan hal itu. ... Dia tidak berbohong, tapi dia merasa sedikit malu karena pamer.
Ketika Tsugumi tiba di pintu keluar selatan stasiun, ia melihat punggung gadis-gadis berseragam yang dikenalnya. Salah satu dari mereka berbalik, menatap Tsugumi, dan berteriak dengan keras.
"Ah, Tsugumi-oniisan! Sudah lama tidak bertemu!"
Gadis yang berlari ke arahnya—Itadori Kanae, tersenyum bahagia dan memeluknya. Menerima pelukannya tanpa kesulitan, Tsugumi menyipitkan matanya seolah melihat sesuatu yang mengharukan.
"Sudah lama sekali. Aku senang Kanae-chan baik-baik saja."
Meskipun mereka sesekali berkomunikasi satu sama lain melalui telepon atau pesan, ini adalah pertama kalinya Tsugumi dan Itadori bertemu secara langsung sejak kejadian di Taman Hiburan. Lega melihat Itadori terlihat sehat dan tidak terluka, Tsugumi menatap gadis itu.
"... Aku rasa tidak pantas bagi seorang gadis yang bersekolah di Akademi Asuka untuk memeluk seorang pria, tak peduli seberapa besar hutang budi yang ia miliki."
Dengan kata-kata itu, gadis lainnya, Yumeji Nadeshiko, menghela nafas sambil mendekati Tsugumi.
Yumeji mengalihkan pandangannya dengan tidak nyaman saat Tsugumi menatap penampilannya yang kurang ajar-ia telah kehilangan banyak ketajaman dibandingkan saat mereka pertama kali bertemu.
"A-ada apa? Apa ada yang salah denganku bersamamu?
"Tidak, aku hanya lega melihatmu baik-baik saja, Yumeji-chan. Terakhir kali kita bertemu, kau dalam keadaan yang buruk."
Ketika Tsugumi mengatakannya dengan tulus, Yumeji menunduk, wajahnya memerah. ... Rupanya, berpelukan dan menangis dengan Itadori di kamar rumah sakit adalah sejarah hitam baginya.
"Jangan terlalu sering menggoda Nadeshiko-chan. Oniisan tahu itu, kan?"
Ketika Itadori menggembungkan pipinya karena marah, Tsugumi tertawa kecil sambil meminta maaf dengan ringan, "Maaf, maaf."
Tapi memang benar, ia merasa lega melihat Yumeji.
—Teman Itadori, Yumeji Nadeshiko, memiliki masalah keluarga. Karena bakatnya yang tinggi, keluarganya selalu ingin dia menjadi seorang Magical Girl, dan dia telah diajari bahwa memilih jalan lain adalah jahat.
Namun, pertemuan pertama Yumeji dengan Demonic Beast di Taman Hiburan dan kerusakan yang ditimbulkannya benar-benar menghancurkan hatinya. Trauma yang mendalam dari Demonic Beast menyebabkan Yumeji menyerah pada gagasan untuk menjadi seorang Magical Girl dan dia kehilangan tempatnya di keluarga.
Keadaan berbalik setelah dia memberikan surat kepada Hitsugi. Menurut informasi dari Itadori, sejak saat itu, Hitsugi telah mengunjungi rumah Yumeji beberapa kali, dan melalui diskusi dengan Hitsugi, cara berpikir orang tua Yumeji berangsur-angsur melunak. Bahkan sekarang, keadaan masih sedikit canggung, tetapi tampaknya sudah jauh lebih baik.
Sedangkan untuk Tsugumi, dia mengkhawatirkan Yumeji, jadi dia pikir itu bagus karena semuanya berjalan dengan baik. —Karena keluarga yang terbaik adalah ketika mereka akur.
"Pokoknya! Aku tidak bisa tinggal di sini selamanya, jadi ayo kita pindah. Aku akan mengantarmu ke mobil, jadi tolong ikuti aku."
Saat Yumeji mengatakan itu, dia berbalik dan berjalan cepat ke arah luar stasiun. Ketika dia mengikutinya, dengan bingung, Itadori, yang berjalan di sampingnya, berbicara kepada Tsugumi dengan suara kecil.
"Aku sebenarnya berpikir untuk pergi ke restoran keluarga terdekat atau sesuatu untuk mengobrol, tapi Nadeshiko-chan keberatan. Aku diberitahu bahwa kita tidak boleh membicarakan hal-hal penting di tempat umum karena sekarang ini sangat berbahaya. Kau tahu, ketika kita mencoba untuk berbicara, kita tidak bisa tidak membicarakan tentang Taman Hiburan itu, bukan?"
"... Itu benar."
Pemerintah mungkin telah membatasi informasi tentang Irregular di Taman Hiburan, tetapi jika Tsugumi dan pihak-pihak yang terlibat secara tidak sengaja membicarakannya, informasi itu bisa dengan mudah bocor ke publik. Kasus ini sekarang sudah terkendali, tetapi lebih baik berhati-hati.
Begitulah cara Tsugumi dan anak-anak tiba di mobil - sebuah mobil mewah yang mudah dikenali—yang diparkir di stasiun. Seorang pengemudi berwajah tegas membuka pintu kursi belakang dengan sopan.
Tatapan tajam sang sopir membuatnya tersentak saat ia masuk ke dalam mobil, dan ia bertanya pada Yumeji dengan nada kaget.
"Ngomong-ngomong, mobil ini mau ke mana?"
—Ia masuk ke dalam mobil seperti yang diperintahkan, tapi dia masih belum bertanya kemana mereka akan pergi. Ketika Tsugumi menanyakan hal itu, Itadori tersenyum penuh arti dan berkata sambil meletakkan wajahnya tepat di tengah-tengah telinga Tsugumi, seakan-akan ia sedang menceritakan sebuah kisah rahasia.
"Kau tahu, kita akan mengunjungi rumah Nadeshiko-chan. Rumahnya memiliki keamanan yang bagus. Rumahnya indah sekali!"
Tsugumi berhasil membalas dengan senyum tipis mendengar kata-kata Itadori, "A-aku mengerti."
... Jadi itu sebabnya supir itu menatapnya. Pergi ke suatu tempat dan mengunjungi rumah orang tua memiliki implikasi yang berbeda bagi orang-orang di sekitarnya.
Dari sudut pandang sopir itu, Tsugumi mungkin dilihat sebagai pria yang teduh yang mencoba merayu seorang wanita muda yang manis.
Namun, bagi para gadis, Tsugumi tidak lebih dari "kakak laki-laki yang bisa diandalkan". Kekhawatiran sang sopir tidak berdasar.
... Tapi, dia akan berhati-hati untuk tidak mengatakan sesuatu yang aneh. Akan merepotkan jika dia disalahpahami.
Dengan tekad rahasia di dalam hatinya, Tsugumi menghela nafas kecil