Bab 101 - Objek yang Menghilang
Translate By : Yomi
Saat Tsugumi kembali ke Chidori bersama Azalea, Yukitaka sudah tidak ada di sana.
"Tidak ada Yukitaka, ya? Apa dia mengatakan sesuatu yang aneh padamu saat kamu sedang menunggu?"
Ketika Tsugumi menanyakan hal itu sambil melihat sekeliling, Chidori tersenyum kecil dan menggeleng.
"Tidak, karena Amari-kun langsung pergi setelah itu. ... Um, Tsugumi. Mungkin orang yang ada di belakangmu itu..."
"Ah, biar kuperkenalkan dia padamu. Dia adalah Azalea Lake, kerabat jauh yang Mebuki-senpai sebutkan. Dia ingin bertemu dengan Chidori, jadi aku membawanya kemari."
Mengatakan hal ini, Tsugumi menarik tangan Azalea, yang berdiri di belakangnya dan membawanya ke depan Chidori. Azalea, yang melangkah di depannya, memberikan senyuman ramah dan menyapa Chidori, mengulurkan tangan kanannya.
"Senang bertemu denganmu, Nanase Chidori-san. Senang sekali bisa bertemu denganmu. Sebenarnya, aku sudah mendengar banyak tentangmu dari Kei."
"Senang bertemu denganmu juga. Um, apa yang Kei-senpai katakan tentang aku?"
Chidori dengan malu-malu meremas tangan Azalea dan menanyakannya dengan ekspresi cemas. ... Mungkin, ia bertanya-tanya apa yang dibicarakan Mebuki.
-Itu adalah rahasia umum di dalam sekolah bahwa dia adalah seorang Magical Girl, tapi tidak banyak detail yang diketahui tentang dia. Karena itu adalah Mebuki, dia tidak akan memberitahunya apa pun selain apa yang aman untuk dibicarakan, tapi dia masih khawatir.
Terlepas dari kekhawatirannya, Azalea mulai berbicara dengan cara yang normal.
"-Seperti yang aku ingat, kamu tertarik pada sastra asing, bukan begitu, Chidori-san? Jika kamu mau, aku bisa meminjamkan buku yang kubawa."
"Eh, benarkah!?"
Wajah Chidori berbinar mendengar kata-kata Azalea, dan ia bertanya dengan gembira.
"Ya, aku tidak tahu buku apa yang kamu suka, jadi lain kali aku akan membawakanmu daftarnya. Aku bisa berbahasa Inggris, Jerman, dan Italia sampai batas tertentu, jadi jika ada frasa yang tidak kamu mengerti, jangan ragu untuk bertanya padaku."
"Wow, terima kasih! Aku senang mendengar kamu mengatakan itu, karena ada banyak hal yang tidak kumengerti ketika aku belajar bahasa sendiri."
Menatap Chidori, yang tersenyum dan berbicara pada Azalea saat dia mengatakan ini, Tsugumi menghela nafas kecil. Hal tentang Magical Girl adalah ketakutan yang tidak berdasar, tapi ini adalah hal yang rumit.
Sungguh mengharukan bahwa Chidori benar-benar bahagia, tetapi dia merasa sedikit kesepian ketika dia bersemangat dengan cerita yang tidak bisa dia ikuti.
Sementara Chidori dan Azalea berbicara dengan akrab tentang genre buku favorit mereka, Tsugumi menatap arlojinya.
-Hanya tersisa 30 menit lagi sebelum pemutaran film yang akan mereka tonton. Mempertimbangkan waktu yang dibutuhkan untuk berkeliling dan membeli tiket, sudah waktunya untuk bergerak.
"Maafkan aku, Chidori. Sudah waktunya untuk pergi."
Ketika mendengar hal ini, Chidori melihat jam tangannya dengan ekspresi terkejut.
"Ah, itu benar. -Terima kasih sudah mau berbicara denganku hari ini, Lake-kun. Bolehkah aku berbicara denganmu lagi di sekolah?"
"Ya, dengan senang hati. -Kemana kamu akan pergi setelah ini?"
"Aku akan pergi ke bioskop dengan Tsugumi-ku. Dan kau, Lake-kun?"
"Kurasa aku akan pulang saja. Dan aku minta maaf atas masalah yang telah aku sebabkan pada Nanase-kun..."
Melihat bahu Azalea merosot, ekspresi Chidori menjadi keruh dengan rasa iba, dan Tsugumi tiba-tiba mengatakan sesuatu yang terlintas dalam pikirannya.
"-Jika Azalea tidak keberatan, bagaimana kalau kita pergi ke bioskop bersama seperti ini?"
"Eh?"
"Kalau kamu tidak suka, tidak apa-apa. Kudengar ini film yang romantis."
Azalea berkedip kaget mendengar ajakan yang tiba-tiba itu, tapi Tsugumi berusaha memakluminya. Kalau dipikir-pikir, tidak mungkin seorang anak SMA yang normal mau menonton film romantis. Bahkan Azalea pun akan merasa kesal jika diajak.
Namun Azalea, berlawanan dengan ekspektasinya, justru tersenyum bahagia.
"Apakah tidak apa-apa? -Fufu. Sebenarnya, ini adalah pertama kalinya saya menonton film di bioskop."
Melihat Azalea tertawa seperti itu, Tsugumi menghembuskan nafas lega.
"Oh, begitu. Kalau begitu, sudah waktunya untuk pindah-Chidori? Ada apa?"
Ketika Tsugumi menoleh ke arah Chidori, mata Chidori mengembara dalam angin yang berguncang, dan dia dengan ringan menyilangkan jari-jari tangannya dan memutar ibu jarinya dengan gerakan melingkar. Ketika Tsugumi menanyakan hal ini, Chidori membuka mulutnya dengan senyuman gelisah.
"Tidak, um, jangan khawatir tentang hal itu ... aku hanya berpikir akan sedikit memalukan untuk menonton film romantis dengan seorang pria."
"Kamu awalnya akan menonton film itu bersamaku, jadi apa masalahnya sekarang?"
Ketika Tsugumi mengatakan hal ini dengan cemas, Chidori membuka mulutnya dengan ekspresi kesal.
"Karena Tsugumi tetaplah Tsugumi. Oh, bukannya aku tidak menyukaimu, Lake-kun!"
Ketika Chidori mengatakan ini dengan nada bingung, Azalea tertawa terbahak-bahak.
"Kalian berdua benar-benar akur. Aku iri padamu."
"Bahkan Lake-kun mengejekku seperti itu."
Melihat pipi Chidori yang menggembung seolah-olah dia tidak setia, Tsugumi tersenyum kecil.
-Kau terlihat agak tertekan akhir-akhir ini, tapi sepertinya ini berhasil.
Dia tidak bisa terlalu memperhatikan Chidori karena dia sibuk dengan Sakura-oneechan, tapi untuk sementara waktu ini, Chidori tampak terganggu oleh sesuatu. Akhir-akhir ini, bahkan ketika dia tersenyum, ada kesan agak terbebani, tapi dia tidak melihat tanda-tanda itu pada Chidori sekarang.
Ada baiknya kita keluar bersama, pikirnya, sambil berjalan ke bioskop.
◆ ◆ ◆
Itu adalah perjalanan yang panjang. Terbungkus udara sejuk ber-AC, Tsugumi menyeka keringat di dahinya. Tampaknya sinar matahari bulan Juli adalah racun bagi tubuh.
Setelah membeli tiket dan mendapatkan tempat duduk, Tsugumi dan yang lainnya melihat-lihat poster film dan membicarakan hal-hal sepele. Di tengah-tengah semua itu, Chidori melirik jam tangannya, lalu mendekati Tsugumi dan berbicara kepadanya dengan suara kecil.
"Hei, Tsugumi. Aku mau ke kamar kecil sebentar."
"Aku mengerti. Aku akan mengambilkanmu minuman sementara itu."
"Benarkah? Kalau begitu aku akan memintamu melakukannya untukku."
Setelah mengatakan itu, Chidori berjalan ke kamar kecil di bagian belakang bioskop.
-Sudah lima belas menit sejak Chidori meninggalkan tempat duduknya. Tsugumi membuka mulutnya dengan cemas, melihat jam tangannya.
"... Sudah lama sekali. Apa terjadi sesuatu?"
Setelah membeli minuman, keduanya diam-diam menunggu Chidori kembali, tapi ia tak kunjung kembali. Hampir lima belas menit telah berlalu, dan film akan dimulai beberapa menit lagi. Dia mencoba meneleponnya melalui telepon, tetapi tidak ada tanda-tanda sambungan, mungkin karena sinyalnya buruk.
"Maaf, Azalea. Bolehkah aku memintamu untuk menunggu di sini? Aku akan memanggil resepsionis untuk melihat ke dalam."
Tsugumi mengatakan hal ini pada Azalea dan meminta staf wanita di meja resepsionis untuk memeriksa kakaknya, karena ia belum keluar dari kamar mandi untuk waktu yang lama.
... Chidori akan merasa malu dan marah jika mendengar hal ini, tetapi mau bagaimana lagi.
Kemudian dia dan anggota staf wanita itu menuju ke pintu masuk kamar kecil, dan Tsugumi berhenti tepat di depan pintu masuk. Seperti yang diharapkan, dia tidak bisa melangkah lebih jauh.
"Kalau begitu, mari kita lihat. ... Oh, kenapa benda ini ada di sini?"
Tsugumi melihat ke arah wanita itu. Ia melihat sebuah papan kecil bertuliskan 'Dilarang Masuk' di tengah jalan.
"Apa mungkin sedang dibersihkan?"
"Tidak, saya rasa tidak seharusnya dibersihkan di siang hari seperti ini..."
Anggota staf wanita itu tampak bingung dan memindahkan rambu itu ke samping. Pada saat itu, seorang anak perempuan usia sekolah menengah pertama berlari dari arah toilet dengan ekspresi tidak sabar.
"Permisi!! Tolong bantu aku!!"
Gadis itu meninggikan suaranya, berpegangan pada tongkat di depannya sambil gemetar, dan mulai berbicara dengan suara menangis.
"Permisi! Temanku tidak keluar dari kamar mandi selama sekitar 20 menit! Aku pikir dia mungkin terjatuh, jadi aku khawatir. Aku tidak melihat siapa pun di sekitar, jadi aku memanjat dan melihat dari atas, tapi tidak ada seorang pun di sana! Hanya ada sebuah ponsel yang rusak dan sebuah jaket putih! Rio-di mana temanku?"
"Ehm, harap tenang, pelanggan!"
Staf wanita itu mencoba menenangkan gadis itu, tapi dia hanya menangis dan menggeliat, dan dia tidak terlihat tenang.
Tsugumi, yang memperhatikan situasi itu dari samping, menyadari sesuatu dalam kata-kata gadis itu yang melekat di benaknya.
"Jaket putih?"
-Hari ini, Chidori seharusnya memakai jaket putih.
Chidori tidak keluar dari kamar mandi. Jaket putihnya terjatuh. Kebetulan yang aneh itu membuat bulu kuduknya merinding.
Tsugumi mendekati gadis yang menangis itu, memegang pundaknya, dan bertanya.
"Hei, ceritakan padaku. Apa temanmu juga memakai jaket putih?"
Mata gadis itu membelalak kaget, terkejut dengan rangkulan tiba-tiba di bahunya. Air mata jatuh dari matanya yang terbuka lebar. Gadis itu kehabisan kata-kata, namun akhirnya menjawab pertanyaan Tsugumi.
"Uh, tidak. Dia memakai hoodie hitam..."
"Ya, terima kasih."
Setelah memastikan perkataan gadis itu, Tsugumi dengan cepat menyelinap melewatinya dan masuk ke toilet wanita tanpa ragu-ragu. Dari belakang, sebuah suara berteriak, "Tuan! Tolong tunggu!" tetapi tidak ada waktu untuk mengkhawatirkan hal itu.
Tsugumi menahan rasa tidak sabarnya dan memanipulasi seutas benang untuk membuka kunci kamar kecil. Perlahan-lahan, dengan sebuah doa, dia membuka pintu.
-Kamar pribadi itu kosong, seperti yang dikatakan gadis itu.
"Chidori, kenapa..."
Tsugumi menatap benda yang terjatuh, menggumamkannya dengan cemas.
Dua buah ponsel, layarnya hancur dan tenggelam ke dalam air, dan sebuah jaket putih yang dihiasi noda merah-persis sama dengan jaket yang dipakai Chidori-tergeletak di lantai.