Bab 110 - Melewati Pikiran
Translate By : Yomi
Ketika Tsugumi tiba di rumah sakit, dia disuruh menjalani pemeriksaan fisik apakah dia bertemu Chidori atau tidak. ... Dia pingsan tepat di depan para staf, dan dia terus menangis seolah-olah dia menahan rasa sakit, jadi itu adalah langkah yang wajar untuk dilakukan. Di satu sisi, dia bersyukur untuk itu, karena Tsugumi tidak yakin bagaimana perasaannya bertemu dengan Chidori dalam kondisi pikirannya saat ini.
Pada saat dia telah menyelesaikan beberapa tes, termasuk tes darah dan MRI, matahari telah terbenam.
"Sepertinya tidak ada yang salah dengan tubuhmu. Apakah kepalamu masih terasa sakit?"
Dokter bertanya sambil melihat hasil tes.
"Ya, sepertinya hanya sementara, dan sekarang sudah tidak sakit sama sekali."
"Itu bagus untuk didengar. Tapi jika rasa sakitnya muncul lagi, mungkin lebih baik untuk memeriksakan diri ke dokter bedah pemerintah daripada ke rumah sakit. Efek dari sihir sering kali tidak mungkin ditentukan dengan obat biasa. -Kalau begitu, jaga dirimu. Aku akan mengirim seorang perawat untuk membawamu ke kamar kakakmu nanti, jadi harap tunggu di ruang tunggu di lantai ini."
"Aku mengerti. Terima kasih banyak."
Dia berterima kasih kepada dokter dan meninggalkan ruang pemeriksaan. Ia baru saja akan meninggalkan ruang dokter ketika ia melihat seorang gadis berdiri di dekat pintu, bersandar pada pintu.
"Ah, Tsugumi-kun. Aku mendengar dari staf bahwa kau tiba-tiba pingsan."
Mengatakan hal itu, gadis dengan wajah khawatir-Suzushiro bergegas ke arahnya.
"Ah, ya. Tidak ada yang salah denganku. Maaf telah membuatmu khawatir."
"Oh, begitu, aku senang!"
Melihat Suzushiro menepuk dadanya dengan lega, Tsugumi tersenyum kecil. Melihatnya benar-benar mengkhawatirkan temannya, ia merasa hatinya yang tertekan sedikit mereda. Namun, di saat yang sama, perasaan bersalah yang berat dan menyakitkan juga melanda dadanya. Sambil menekan perasaan yang saling bertentangan ini, ia membuka mulutnya.
"Terima kasih untuk semuanya, Suzushiro. Aku mendengar dari staf bahwa Chidori dan gadis lainnya juga diselamatkan dengan selamat. Aku benar-benar berterima kasih."
Tsugumi membungkuk dalam-dalam saat dia mengatakan ini. Suzushiro melambaikan tangannya di depan dadanya, membuka mulutnya dengan tatapan bermasalah.
"Kau tidak perlu berterima kasih padaku! Sudah sewajarnya membantu teman yang sedang dalam kesulitan!"
"'Tapi memang benar aku berterima kasih. ....Uh, tolong beritahu Toono-san kalau aku berterima kasih. Mungkin tidak akan ada kesempatan lain bagiku untuk bertemu dengannya."
-Setidaknya tidak untuk masalah ini.
Saat ia memikirkan hal itu, ia menunduk dengan sedih. Tsugumi memiliki banyak pertanyaan untuk Toono tentang kenangan yang ia ingat. Kenapa dia tahu tentang masa lalu atau kenangan Tsugumi? Tergantung dari jawabannya, dia mungkin harus mempertimbangkan kembali rencana masa depannya.
... Sekarang setelah dia mengingatnya, dia tidak bisa berpaling dari masa lalu.
"Ya. Aku akan memberitahu dia. -Oh iya, aku belum bisa menemui Chidori karena ujian. Apa kau ingin aku mengantarmu ke kamar rumah sakit?"
Suzushiro menanyakan hal itu padanya, tapi dia menggeleng pelan.
"Jangan, tidak apa-apa. Dokter mengatakan bahwa kesadaran Chidori belum kembali. Aku akan menunggu dengan sabar di ruang tunggu sampai pemandu datang. Selain itu, aku belum siap."
-Dia masih belum tahu wajah seperti apa yang harus dia tunjukkan saat bertemu dengan Chidori. Keinginan untuk bertemu langsung dan memastikan keselamatannya, serta rasa bersalah yang mendalam yang membuatnya ingin melarikan diri. Semua perasaan ini mencengkeram hatinya.
Chidori yang sekarang, yang telah kehilangan ingatannya, mungkin tidak akan menyalahkan Tsugumi. Tapi bagaimana jika dia mendapatkan kembali ingatannya?
Mata lembutnya yang lembut diwarnai dengan kebencian dan menusuknya. Suara kebencian dimuntahkan seperti pasir. Memanggilnya pembohong dan mencekiknya. ... Tsugumi bisa membayangkan situasi seperti itu. Memikirkannya saja sudah membuat tangannya gemetar tak terkendali.
Bahkan jika mereka tidak memiliki hubungan darah, Chidori akan tetap lebih penting baginya daripada apapun. Bahkan tanpa firman Dewa, bahkan tanpa perintah untuk melindunginya, dia akan melindungi Chidori apapun resikonya. Itu adalah satu hal yang tidak akan pernah berubah, apapun yang terjadi.
"Tsugumi-kun, apa kau baik-baik saja? Kau terlihat tidak begitu sehat..."
"Ya, mungkin aku sedikit lelah karena semua tes yang aku jalani. -Oh, ngomong-ngomong, aku ingin tahu apakah temanku dan gadis yang bersamaku di bioskop sudah tiba di rumah sakit."
Terhadap Suzushiro, yang mengajukan pertanyaan itu dengan tatapan gelisah, Tsugumi merasa tidak enak, tapi dia berusaha menutupinya dan mengalihkan pembicaraan. ... Dia tidak bisa membicarakan hal ini dengan teman-temannya. Selain itu, bahkan Suzushiro pun mungkin akan merasa terganggu dengan pengakuan tentang masa lalunya yang kotor.
"Pria asing dan gadis SMP itu? Ya, mereka ada di sini. Orang tua gadis itu datang menjemputnya setelah mengunjungi gadis yang lain, jadi kupikir mereka sudah pulang. Dan, um, Azalea-san pergi setelah dia melihat Chidori tertidur dan melakukan percakapan yang sulit dengan staf. Aku ingin tahu apa yang terjadi padanya?"
"Hmmm? Baiklah, aku akan bertanya pada Azalea nanti."
Dia bertanya-tanya apa yang Azalea bicarakan dengan staf, tapi dia tidak punya waktu untuk membahasnya sekarang.
"Selain itu, semua penculiknya sudah ditangkap dengan baik. Pemerintah akan menyelidiki latar belakang para penculik, tapi Chidori-chan harus berhati-hati mulai sekarang. Para penculik mampu mendeteksi bakat Magical Girls dengan cara tertentu. Entah itu berdasarkan rumor, informasi, atau semacam sihir, tetap saja berbahaya bagi gadis-gadis yang tidak memiliki kekuatan untuk melawan."
"... Itu benar. Aku pasti akan mengatakan hal ini pada Chidori."
Mulai sekarang, mereka harus waspada tidak hanya pada Demonic Beast tapi juga pada sesama manusia. Chidori, yang rentan terhadap masalah, harus bersiap untuk ini. Tsugumi akan bergerak semaksimal mungkin, tapi selalu ada kemungkinan bahwa, seperti dalam kasus ini, dia bisa saja terluka saat dia tidak melihat. Yang terbaik baginya adalah berhati-hati.
"Aku akan pergi sekarang. Aku harus segera mampir ke pemerintah. -Ah, dan ngomong-ngomong, Tsugumi-kun."
Suzushiro, yang mendekatinya dengan mudah, dengan lembut melingkarkan tangannya pada tangan Tsugumi yang dingin dan berkata dengan tatapan serius.
"Jika kau punya masalah, aku di sini untuk membantumu. Jangan khawatirkan hal itu sendirian. Saat Tsugumi-kun terlihat sedih, aku juga ikut sedih."
-Suzushiro pasti menyadari perubahan halus pada diri Tsugumi. Meskipun Tsugumi mengira ia bersikap seperti biasa, ia tidak bisa menyembunyikan fakta bahwa ia sedang merasa sedih.
Namun melihat ketulusan Suzushiro membuat Tsugumi merasakan kehangatan yang mendalam di hatinya. -Dia langsung saja mengkhawatirkan temannya, "Nanase Tsugumi". Bukan "Tsugumi" yang tak bernama, bukan "Hagakure Sakura", tapi "Tsugumi" yang seukuran manusia. Dia sangat berterima kasih untuk itu.
"... Ya, terima kasih. Aku benar-benar beruntung memiliki teman seperti Suzushiro."
Ketika Tsugumi tersenyum dan berterima kasih, Suzushiro tersenyum puas. Kemudian Suzushiro melepaskan tangan Tsugumi dengan senyum malu-malu, melambaikan tangannya, dan berkata, "Sampai jumpa lagi!" dan berlari ke lorong.
Menatap tangan kanannya, yang berangsur-angsur menghangat, ia bergumam masam.
"Kau terlalu baik untuk menjadi teman bagiku, yang selalu berbohong."
Tsugumi menunduk sambil mengejek dirinya sendiri. Karena kebaikan Suzushiro yang lugas sedikit terlalu menyilaukan untuk Tsugumi yang sekarang.
◆ ◆ ◆
-Pada hari dia dibawa ke rumah sakit, Chidori terbangun di tengah malam di hari dia diselamatkan.
Dia memiliki rasa lelah yang berkepanjangan dan rasa sakit yang menjalar ke seluruh tubuhnya. Kondisi fisiknya tidak sempurna, tetapi karena memaksakan diri untuk bergerak, mungkin itu lebih ringan.
Chidori melihat ke sekeliling kamar rumah sakit dengan pikiran berkabut dan melihat sebuah benda hitam di samping tempat tidurnya. Menatap dengan terkejut, ia melihat Tsugumi duduk di kursi bundar, bersandar di dinding, tertidur.
Melihat sosok itu, Chidori akhirnya menghela napas lega. -Dia tahu bahwa dia telah sampai di rumah dengan selamat.
Chidori diam-diam menyelinap turun dari tempat tidur dan menghampiri Tsugumi yang tertidur. Cahaya bulan yang masuk melalui jendela samar-samar menyinari wajahnya yang tertidur. Matanya merah, seolah-olah dia baru saja menangis.
... Dia mungkin telah membuatnya sangat khawatir. Chidori merasa kasihan dan dengan lembut menelusuri jarinya di sekitar mata yang merah dan bengkak itu. Kemudian, mungkin merasa gatal, Tsugumi mengeluarkan suara kecil "Hmm..." dan mengangkat kelopak matanya. Mata yang terlihat seperti tertidur itu menatap Chidori.
"-Chidori? Huh!"
Mata Tsugumi membelalak kaget, dan ia berputar dan jatuh dari kursinya dengan takut-takut. Melihatnya seperti itu, Chidori tidak tahan lagi dan tertawa kecil.
"Kau tidak perlu terkejut."
"Kau sudah bangun. Apa kau baik-baik saja sekarang?"
Tsugumi bertanya pada Chidori sambil tertawa kikuk seolah-olah bagian kepalanya yang membentur lantai terasa sakit.
"Ya, aku merasa sedikit lesu, tapi tidak ada masalah lain."
"Oh, begitu. ... Sungguh, itu bagus. Dokter mengatakan bahwa lukanya tidak terlalu dalam dan obatnya akan segera hilang, tetapi aku masih khawatir."
Melihat Tsugumi yang mengatakan hal itu dengan lega sambil duduk di lantai, Chidori dipenuhi dengan rasa bersalah,
"Maafkan aku. ... Kalau saja aku lebih berhati-hati, semua ini tidak akan terjadi. Selain itu, aku telah menyebabkan begitu banyak masalah bagi banyak orang."
Penculikan itu bisa dicegah jika saja Chidori mengambil tindakan yang tepat sejak awal. Dia tidak akan merepotkan pemerintah atau Jukka yang sedang sibuk. Dan Tsugumi tidak akan punya alasan untuk menangis.
Saat Chidori merasa sedih, Tsugumi membuka mulutnya sambil tersenyum kecut.
"Tidak, ini bukan salah Chidori. Ayo, ayo kita kembali ke tempat tidur. Aku yakin besok kau akan sibuk dengan wawancara dan sebagainya, jadi kau harus beristirahat selagi bisa."
"Tapi... -Tidak, kau benar. Seperti yang dikatakan Tsugumi, aku akan beristirahat sekarang."
Ketika Tsugumi mengatakan padanya bahwa itu tidak buruk, ia mencoba menyangkalnya dengan ragu-ragu, tetapi kemudian ia menutup mulutnya dan setuju dengan Tsugumi. Jika mereka membahas masalah ini sekarang, kemungkinan besar mereka tidak akan mendapatkan jawaban. Tsugumi juga terlihat lelah, jadi akan lebih baik jika mereka beristirahat saja.
"Hei, sudah berapa lama kau duduk di sana?"
Kata Chidori sambil mengulurkan tangannya pada Tsugumi yang masih duduk di lantai. Tapi Tsugumi menatap tangannya, memalingkan muka sejenak dengan tatapan ketakutan, dan tersenyum seakan menyembunyikannya.
"... Aku berat, dan Chidori tidak bisa menopangku. Selain itu, aku bahkan bisa berdiri sendiri-"
Sebelum dia bisa menyelesaikan kalimatnya, Chidori meraih tangannya dan menariknya berdiri. Begitu saja, ia membiarkan Tsugumi berdiri, dan mereka berdua jatuh ke tempat tidur bersama dengan momentum yang terlalu besar.
"Whoa, hei, Chidori, apa yang kau lakukan..."
"-Hei, apa yang kau takutkan, Tsugumi?"
Buru-buru berpegangan pada Tsugumi yang mencoba untuk mundur di atasnya, Chidori berkata dengan suara pelan.
"Entah kenapa aku tahu kalau Tsugumi menyembunyikan sesuatu dariku selama ini. Tidak masalah. Aku yakin bahkan anggota keluarga pun memiliki satu atau dua hal yang tidak ingin mereka ceritakan. Tapi aku jelas tidak ingin kau menjauh dariku seperti itu. Karena aku hanya memiliki Tsugumi..."
Mengatakan hal ini, Chidori mengerahkan banyak kekuatan pada lengannya yang mencengkeram Tsugumi. -Dia tidak tahu apa yang dikhawatirkan Tsugumi, apa yang ditakutkannya. Tapi hanya di hadapannya, dia ingin Tsugumi menjadi dirinya yang biasanya.
Mata Tsugumi membelalak kebingungan, lalu ia menyandarkan kepalanya di bahu Chidori dan berbicara dengan suara pelan.
"... Chidori, apa yang akan kau lakukan jika aku mengatakan padamu bahwa aku ingin pergi dari rumah dan hidup sendiri?"
Kata-kata yang diucapkan seolah-olah dalam penyesalan itu mengguncang Chidori sampai ke intinya. Mendengar jantungnya berdegup kencang, Chidori membuka bibirnya yang gemetar.
"Kenapa? Apa ada alasannya?"
"Itu... aku hanya berpikir akan lebih baik seperti itu."
Tsugumi bergumam dan mengucapkan kata-katanya dengan tidak jelas.
-Mungkin Tsugumi teringat sesuatu dari masa lalu?
Inilah yang paling ditakutkan Chidori. Setelah ikatan keluarga hilang, tidak akan ada lagi yang mengikatnya dengan Chidori. Selama "Sakura-oneechan" benar-benar ada, Chidori, yang tidak memiliki bukti bahwa dia adalah kakaknya, tidak bisa tetap berada di sisinya. Terlebih lagi jika Tsugumi mengingat kebenarannya.
-Tapi itu bukan alasan untuk mendukungnya hidup sendirian.
"... Aku menentangnya. Aku tidak akan pernah mengijinkan itu."
Menggeser tubuhnya di ranjang rumah sakit, menghadap Tsugumi, dia mencengkeram kepalanya dengan kedua tangan dan menatap wajah Tsugumi dengan tegas. Cahaya bulan yang terang menyinari wajah Tsugumi yang cemas.
"Untuk saat ini, ini adalah momen yang paling membahagiakan. Aku sangat senang kau bersamaku, kita bisa menghabiskan waktu setiap hari dengan tertawa. -Bahkan jika Tsugumi dan aku tidak benar-benar menjadi kakak beradik, perasaan itu tidak akan berubah... Karena kita sudah hidup bersama sebagai keluarga selama ini. Apakah sepuluh tahun itu begitu mudah bagimu? Kau sampai membenci bersamaku?"
"Bukan begitu! Tidak mungkin aku membencimu... Tapi Chidori pasti akan menyesal bersamaku suatu hari nanti. Itulah yang sangat kutakutkan."
Dengan ekspresi sedih di wajahnya, Tsugumi mengatakan hal itu, mencurahkan perasaannya. Chidori menatapnya dan berteriak dalam hati.
-Tsugumi sedang mengingat sesuatu. Mungkin itu sebabnya dia berusaha menjauh dari Chidori dengan cara seperti ini.
Dia tidak berpikir dia ingin mendapatkan kenangan masa lalunya kembali. Ia penasaran dengan apa yang Tsugumi ingat, tapi ia tak masalah selama Tsugumi tak memberitahunya. Karena ia lebih mencintai masa kini yang bahagia daripada masa lalu yang tak akan pernah bisa ia dapatkan kembali. Kenapa dia tidak bisa mengerti itu?
"Aku tidak tahu apa yang kau khawatirkan, tapi kau terlalu khawatir. -Tidak mungkin aku membenci Tsugumi."
"Tapi..."
"Bahkan jika aku akhirnya menyesal, itu adalah keputusanku sendiri. Aku bersumpah tidak akan menyalahkan Tsugumi. Kalau begitu kau tidak perlu khawatir tentang apa pun, kan?"
Mengatakan hal itu, Chidori tersenyum. Ia pikir itu sedikit agresif, tapi ia harus mengatakannya untuk meyakinkan Tsugumi.
Tsugumi, di sisi lain, menyipitkan matanya seolah-olah dia melihat sesuatu yang menyilaukan dan tertawa tanpa daya.
"Kau bodoh, Chidori. Kau benar-benar mengerikan."
Aku tidak percaya kau bahkan tidak mengizinkanku untuk melarikan diri. Dia mengatakannya dengan suara kecil, membelai kepala Chidori sambil tertawa kecil, lalu perlahan bangkit dari tempat tidur.
"Aku akan menunda hidup sendiri untuk saat ini. -Aku akan pindah ke kamar tidur. Aku tidak bisa tidur di kursi sepanjang waktu. Kau juga harus segera tidur, Chidori."
"Oh, aku punya tempat tidur yang besar, kita harus tidur bersama."
Ketika Chidori dengan menggoda mengatakan hal ini, Tsugumi membuka mulutnya dengan ekspresi jengkel.
"Jangan mengatakan hal yang aneh-aneh. Terlepas dari saat kita masih SD, kita belum pernah melakukan itu sekali pun sejak kita dewasa."
"Aku hanya bercanda. -Selamat malam, Tsugumi. Sampai jumpa besok. Jika aku ketiduran, aku akan sangat berterima kasih jika kau membangunkanku."
Chidori melambaikan tangannya sambil secara implisit berjanji untuk datang menemuinya besok pagi. Tsugumi menghela napas panjang - dan dengan sedikit senyum lega, ia berjalan keluar dari kamar rumah sakit.
Sekarang sendirian, Chidori jatuh ke tempat tidurnya dan menatap langit-langit dengan linglung.
"Mengapa tidak ada yang bisa tetap sama? -Aku tidak ingin berubah."
Sambil menggumamkan kata-kata ini, ia perlahan-lahan memejamkan matanya. Perasaan Tsugumi dan perasaan Chidori. Mereka berdua masih saling peduli satu sama lain, tapi mengapa ini tidak berjalan dengan baik?
Memikirkan hal-hal seperti itu, Chidori pun tertidur. Tanpa sepengetahuannya, dia akan terbangun di pagi hari dan dimarahi oleh Tsugumi karena tidak meletakkan kasur di atas kepalanya dan kembali tidur.
-Chidori, yang telah hidup dengan tombol salah tempat bernama ingatan, tidak dapat mengingat kebenaran dan memahami penderitaan Tsugumi, dan Tsugumi, yang takut akan masa depan suatu hari nanti, tidak dapat memahami keinginan Chidori untuk kelanjutan status quo. Perbedaan yang menyedihkan di antara mereka hanya dapat menyebabkan tragedi.